Midthøstfestivalen, månen blir lysere under midthøstfestivalen

Chang'e danser i luften, jadekaninen og den svarte kråken

Innhøstingen er full av høstfarger, og tusenvis av familier er gjenforent

Når blomstene blomstrer og månen er full, send mange velsignelser

Det er et akasietre hjemme, som gjør deg sunn og glad

Midthøstfestivalen har en interessant historie. For lenge siden, i et av Kinas dynastiene, var det en konge som
var veldig grusom mot folket og styrte ikke landet godt. Folket var så sinte at noen modige
foreslo å drepe kongen. Så skrev de notater som fortalte om møtestedet og tidspunktet og lagde kaker av dem.
Den 15. dagen i den 8. måneden ble alle bedt om å kjøpe kakene. Da de spiste dem, oppdaget de
notater. Så samlet de seg for å gjøre et plutselig angrep på kongen. Fra da av feirer det kinesiske folket
den 15. dagen i den 8. månemåneden og spise månekaker til minne om den viktige hendelsen.
Når midthøstfestivalen nærmer seg, er butikkvinduene vakkert dekorert. Mange månekaker stilles ut for
folk å kjøpe. Folk sender gaver som vin, frukt og månekaker til venner og slektninger om kvelden
dagen har de fest. Etter festen går de ut i hagen for å se på månen. Barna løper og ler
på gatene.
Det antas at månen er på sitt sterkeste denne natten. Mange dikt er skrevet om den, og poeter er
aldri lei av å lese og skrive slike dikt. I kinesisk litteratur har månen til midthøstfestivalen vært
sammenlignet med et speil, en jadekanin og så videre. Det ser ut til at kinesisk litteratur viser langt mer interesse for
månen enn i solen.